Vorba bună

Ca și cadou“

2 februarie 2013

Folosirea lui „ca și“ în locul lui „ca“ pentru evitarea cacofoniei este atât de frecventă în ultima vreme încât pare a fi devenit regulă. Ei bine, nu a devenit. Adverbul „ca“ exprimă varii idei, dar este sinonim cu „ca și“ doar în situația în care este vorba de o comparație:

Ionel este la fel de blond ca (și) Andrei.
La fel ca (și) mine, și Angela adoră fructele.

În alte situații, adverbul „ca“ poate să exprime un raport relațional, fiind sinonim cu: „referitor la“, „în ceea ce privește“, „din punct de vedere al…“:

Ca formă, textul este îngrijit, dar este lipsit de conținut.

Utilizarea abuzivă a lui „ca și“ a început, în situații similare, când cuvântul de după adverb începea el însuși cu „ca“. Nimeni nu spune „ca calitate“, mulți au aflat că e ridicol să spui „ca virgulă calitate“, prin urmare un „inventiv“ a găsit soluția:

Ca și calitate, haina merită toți banii.

Când la fel de simplu este să spui:

Din punct de vedere al calității/ În ceea ce privește calitatea, haina merită toți banii.

O altă situație devenită deja clasică în care „ca și“ este utilizat abuziv este când „ca“ arată calitatea persoanei sau obiectului despre care se vorbește, ca în exemplul de mai jos:

Ca profesor, era neîntrecut în a-și atrage simpatia elevilor.

În situații când cacofonia pândește după colț, recomandabil nu e deloc să introduci „și“-ul aparent salvator, ci să folosești locuțiunile sinonime:

(Ca și)În calitate de coordonator, vă rog să-mi transmiteți raportul până mâine.
Suntem recunoscuți (ca și) drept compania cea mai competitivă de pe piață.
Ursulețul acesta l-am primit (ca și) drept cadou.

Culmea este că acum mulți folosesc „ca și“ chiar când nu e nici un cuvânt care începe cu „ca“ prin preajmă, așa că îi auzim tot timpul: „ca și formă“, „ca și profesor“.

Evitați „și“-ul nelalocul lui, pentru că altfel, ca și ei, riscați să fiți catalogați, Doamne ferește, ca și drept inculți!

Adaugă un comentariu

Adresa de e-mail nu va fi publicată. (*) - câmpuri obligatorii

*

Vreau să primesc notificări prin e-mail când apar comentarii noi.
Dacă doriți să primiți notificări fără a scrie acum un comentariu, click aici.